APPRENDRE DE LA SOURCE
Formation immersive en langue biblique à Jérusalem
4.2.20 La Fondation forme des traducteurs bibliques à part entière et des consultants en traduction par l'intermédiaire de l'Institute for Biblical Languages & Translation (IBLT) à Jérusalem. Cette formation unique en son genre est un programme immersif et accéléré d'apprentissage de l'hébreu biblique qui permet une compréhension approfondie de la langue source, du contexte et de la culture de la Bible. Grâce à l'école immersive d'hébreu biblique, d'une durée de neuf mois, et à des programmes de maîtrise spécialisés, les individus sont équipés pour traduire l'Ancien Testament directement à partir de la langue source biblique, maximisant ainsi la qualité, la précision et la compréhension des Écritures.
pourquoi la langue " source " ?
Préparer une traduction complète de la Bible à partir de la langue source originale pour un nouveau groupe linguistique peut sembler prendre trop de temps, d'énergie et de ressources. Il est tentant de travailler à partir de traductions existantes. Cependant, comme Jésus le laisse entendre dans la parabole du semeur, les raccourcis ne sont finalement pas payants et les résultats peuvent être un gaspillage de ressources. Avec une bonne préparation, la croissance sera non seulement meilleure, mais aussi plus rapide, moins chère, et aura des avantages et des résultats beaucoup plus importants à long terme.