来自韩国的 "陈 "是一名翻译和培训顾问，是圣经希伯来语学校毕业典礼上的学生代表发言人。她和她的丈夫将为巴尔马翻译《旧约》。 乍得的一个民族（有44,800名说话的人），从来没有完整的《圣经》。 

陈的演讲用流利的希伯来语进行，是一个美丽的个人见证，显示了她翻译完整的话语和给予他人复活的希望的心。 以下是她证词的翻译。

"当我在准备最后的仪式时，我想知道：为什么我们都在一起跑这场比赛？我的答案是，因为我们都知道神的心意。当上帝选择亚伯拉罕时，他应许他将成为地球上所有民族的祝福。从一开始。 上帝的计划是让他所有的受造物都能认识到一个创造者并敬拜他。 

当我还是一名大学生的时候，我妈妈得了一场重病。通过这件事，我了解到我们的生命是有尽头的，而且尽头随时都可能到来。 当她去世时，我经历了分离的痛苦，但她的死亡使我期待上帝的国度，这是永恒的，我知道我们会在那个国度里再次相遇。

之后我意识到，在这个世界上有许多人没有复活的希望而活着。上帝打开了我的眼睛，让我看到那些生在困难环境中、生活在没有希望的人。我明白，神的爱拯救了我，也能拯救他们。我听到神的声音说："谁去？"我回答。 '我没有这个能力，但如果你想用我，是的，我会去的!请帮助我使用我'。

我和丈夫结婚后，我们离开韩国，去法国学习法语。2001年10月，我们来到了乍得。我们搬进了一个村子，现在仍然住在那里。我们学习了当地人的语言和文化。 当我学习他们的语言时，神为我开路，让我创造字母，以便书写他们的语言，目的是翻译圣经。 我喜欢翻译圣经，但因为我不懂希伯来语，所以我被迫从英语或法语翻译。而且我觉得我缺少能够阅读希伯来语并真正理解的能力。 

我发现有机会在全言学院学习。我相信上帝给了我学习希伯来语的机会，这样就可以为我的朋友们翻译圣经了、 以及乍得的人民团体和村庄能够认识上帝，成为上帝的子民。 

在上圣经希伯来语学校之前，陈和她的家人参与了为巴尔马语制定正字法的工作，在此之前，巴尔马语并没有书面形式。

'当我在学校被告知，在阅读希伯来圣经时，应该用生动的语言来听，这感觉就像一场梦。然而，经过九个月的希伯来语学习，我的眼睛和耳朵被打开了，希伯来语圣经开始听起来很生动。

谢谢你分享这句话。
全词研究所团队
整个世界的整个话语