对于 7000万 人,手语是他们的心灵语言。

有超过 400 世界上独一无二的手语。

95% 这些手语中没有圣经翻译。

聋哑人圣经翻译

聋人圣经翻译和参与的培训和资源

手语圣经翻译的需求十分迫切。口语的书面翻译并不能为聋人提供有意义的、以他们的心灵语言的圣经。为了满足这一巨大的需求,手语圣经翻译运动一直在广泛地发展。

通过圣经语言与翻译研究所,我们有能力解决定制源语言培训和训诂资源的需求,为聋人翻译和顾问服务。圣经之地的地理和历史遗迹为直观学习圣经提供了一个理想的环境,以及一个希伯来语的沉浸环境,包括与聋人教师和希伯来语使用者的接触,作为一种生活语言。

投资于聋人翻译和顾问的高级培训和资源,可以对手语圣经翻译运动产生有意义的影响,并极大地提高所翻译的质量和准确性。我们有一个重要的机会看到世界各地的聋人社区蓬勃发展,因为神的话语之光将希望和真理带入他们中间。

视觉语言

亚当-范-古尔分享了从耶路撒冷开始的CDS项目,以及聋人圣经翻译中对源语言的需求。

以色列手语中的十诫

"我们的神是关心那些被遗忘的人、救赎那些被拒绝的人的神......面对从世界的角度看似乎不可能的事情,看着神开出一条路来,这是一种成就感......这些学生的成功将激励其他渴望学习圣经希伯来语的聋人翻译,证明这是可以做到的。他们正在开辟一条道路,以完成以前被认为不可行的事情"。

-Adam Van Goor, 聋人经文中心副主任